Стереоскоп (1 сезон)

Молодая женщина Эмили Реннер находит в доме покойной тёти старинный стереоскоп. Медный аппарат с царапинами на линзах и странной фотографией внутри. Когда она щёлкает рычажком, слышит чужой голос, предупреждающий о красной комнате. А на стене появляется тень в шляпе.

Сосед дядя Бен приносит пирог и невольно пугает её — оказывается, тётя тоже интересовалась этим аппаратом, а потом будто бы сломалась. Эмили начинает понимать, что это не просто безделушка. На плёнках она видит одно и то же место, но в разные эпохи. А после просмотра просыпается с ожогом на руке, будто её ударили ремнём.

Её парень Карлос находит дневник доктора Элмонда, который когда-то экспериментировал с близнецами и их снами. Но когда Карлос вставляет новую пластину, стёкла трескаются. На полу пепел складывается в слова: «Они проснулись». Эмили пытается стереть их, но пепел переползает на неё, прилипает к джинсам. И становится ясно — что-то вырвалось на свободу, и теперь это здесь, с ними.