Внутри Герберта Кланкерданка (2 сезон)

Пятьдесят восемь лет, помятый твидовый пиджак и пыль третьего этажа на Грейсмор-роуд. Вот его мир. Герберт Кланкерданк находит в комоде ключ с облупившейся синей краской — тот самый «чертов шпунтик», о котором ворчала соседка Мэйбл. Ее жареная рыба, пыль, паб «Кривой якорь» и бармен Эзра, что смотрел на него с усмешкой. «Опять за своим призраком гонишь?»

Но ключ оказался настоящим. Он открыл замок в подвале антикварной лавки на Брикстон-роуд. Письма на голландском, фотография незнакомки в шляпе с фатой и конверт с его именем. Мэйбл стояла на пороге с котом в оранжевом ошейнике и сказала то, что скрывала годами. Оказалось, этот ключ — часть сделки его покойного отца. Земля под пабом должна была принадлежать Герберту, но документы сгорели при пожаре.

Эзра, уже без насмешки, вынес ему карту с отметкой. И вот Герберт бьет ломом по бетону под фундаментом, пока железо не огрызнулось на звон. В ржавой коробке — завещание и чек на двести тридцать тысяч фунтов. Проржавевший по краям, как и все, что осталось от прошлого. Отец верил, что он найдет. И он нашел.