Человеческая вина (1 сезон)

Али моет стаканы в кафе у Галатской башни. Его дни серы и однообразны, пока он не замечает старика, который оставляет на столе конверт. Внутри — фотография разрушенного дома в Ширнаке. Али разглядывает снимок, и ему кажется, что трещины на стене складываются в странные цифры.

Тем временем его сестра Эсра находит в лавке старый блокнот. В нём — даты восьмидесятых и список фамилий, подчёркнутых красным. В тот же вечер в их квартиру врываются незваные гости. Женщина в чёрном требует вернуть «то, что украли у реки», а её спутник бьёт Али кофейником. Эсра успевает спрятать находку.

Когда опасность минует, она дрожащими руками листает пожелтевшие страницы. Взгляд застревает на фамилии их деда и пометке напротив: «Зачистка завершена, 12.09.84». Это заставляет их отправиться в путь.

Они приезжают в деревню под Трабзоном, где местный рыбак указывает им на заброшенный колодец. Он шепчет, что их старик приходил сюда перед смертью. Говорил, будто земля здесь до сих пор кричит. И они понимают, что тишина — это обман. Прошлое не похоронено, оно ждёт, чтобы его услышали.