Послесловие (2009)

Арджун вернулся в Мумбаи после пяти лет в Дубае. В кармане — смятая фотография младшего брата Раджа, пропавшего полгода назад. Он обходил чайные лавки у вокзала, показывал всем татуировку кобры на шее парня с фото.

В кафе «Раджа-Мадхав» официантка Мира роняет поднос, услышав имя Раджа. Она шепчет, что он задолжал тем, кто не прощает. В треснувшем зеркале за её спиной мелькает чужой силуэт.

Арджун находит брата в трущобах Дхарави, в лачуге за грудой пластиковых бутылок. Раджа прячет синяк под глазом. С улицы доносится свист — за ними пришли. Появляется Мира с потрёпанной сумкой и указывает единственный выход — через канализационный тоннель. Они бегут, царапаясь о ржавую проволоку, мимо удушающей вони рыбной фабрики.

Позже Арджун находит в кармане купюру в пятьсот рупий, которую Мира сунула ему, не глядя. Он медленно стирает с неё чью-то засохшую кровь.