Час пик (1 сезон)

Детективу Ли, добросовестному полицейскому из Гонконга, поручают расследование в Лос-Анджелесе. Местный коп Картер ведёт то же дело, но методы у них разные: Ли привык действовать по правилам, Картер их нарушает, чтобы казаться круче. Их сводят вместе, и оба не в восторге. Картер считает Ли занудой, Ли видит в Картере раздолбая, который только мешается. Терпеть друг друга приходится, а преступление не ждёт. От того, смогут ли они перестать спорить и начать работать, зависит не только раскрытие дела, но и то, выберутся ли они из переделок живыми. Картер хамит, Ли молча злится, и вместе они напоминают бомбу замедленного действия. «Я работаю один», - бросает Картер, но выбора у него нет.