Переводчик (1 сезон)

Оккупация входит в старый двор-колодец, где бок о бок живут украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков, которого соседи за неуклюжесть прозвали Чарли Чаплином, теряет привычный быт и безопасность семьи. Чтобы защитить жену и мать, он соглашается работать переводчиком в немецком штабе. Каждый день, переходя на чужой язык, он предаёт своё прошлое, но отказ означает гибель близких. Чарли балансирует между ролью незаметного исполнителя и необходимостью сохранить человеческое достоинство. Его хрупкое равновесие держится на том, что новая власть пока не видит в нём угрозы. Но у хозяев положения свои планы на каждого, кто вошёл в их кабинеты.