Переводчик (1 сезон)

Он просто учитель химии, Чарли, которого все зовут Чаплином за его тихую, неуклюжую трогательность. Живёт в своём старом доме-колодце, где за тонкими стенами смешиваются языки и судьбы. Украинские песни, татарские чебуреки, ворчание бабушки-еврейки. Это его маленький, хрупкий мир.

А потом приходят они. Немцы. И Чарли, против воли, становится переводчиком. Он думал, можно переводить приказы, спрятаться за бумагами, и война его минует. Но не минует. Каждое его слово, каждый шёпот «хайль Гитлер» — это поступок. От этого зависит, выживет ли его жена, соседский армянский мальчишка, все те, кто прячется в этом доме.

Дом живёт, скрипит, дышит, шепчет на всех языках сразу. И Чарли держится, потому что знает — во тьме он отвечает за каждый из этих шёпотов. Он балансирует на лезвии, где с одной стороны страх за свою шкуру, а с другой — тяжесть взглядов тех, чьи жизни висят на волоске от его решений.