Оккупация входит в старый двор-колодец, где бок о бок живут украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков, которого соседи за неуклюжесть прозвали Чарли Чаплином, теряет привычный быт и безопасность семьи. Чтобы защитить жену и мать, он соглашается работать переводчиком в немецком штабе. Каждый день, переходя на чужой язык, он предаёт своё прошлое, но отказ означает гибель близких. Чарли балансирует между ролью незаметного исполнителя и необходимостью
Охотничий патрон от снайперской винтовки. Теперь это единственный язык, который понимают директора атомной станции. Бывший легионер потерял дочь - её убил рак, вызванный радиацией. Жена не перенесла потери и повесилась. У мужчины больше нет дома, нет семьи, есть только холодный прицел и список имён. Каждое убийство приближает его к тем, кто сидит в кабинетах и отвечает за сбросы. Руководители в панике нанимают Фрэнка Гектора. Он знает этого стрелка лучше всех: сам учил его стрелять. Охотник и