Расплата (2003)

Лейтенант Таваре из Марселя — блестящий оперативник, но его тайная страсть к подпольным азартным играм съедает все деньги. Его жизнь — это риск и долги. Назначение напарника, педантичного и принципиального Гомеса, поначалу кажется ему наказанием. Этот человек живёт по уставу, и даже мысль о нарушении правил для него кощунственна.

Они — полные противоположности. Их патрульные смены проходят в молчаливом противостоянии. Но постепенно вынужденное соседство рождает странное понимание. Таваре, сквозь свою циничную маску, начинает различать в Гомесе не просто зануду, а человека уставшего от собственной безупречности. А Гомес, в свою очередь, видит за долгами и риском не разгильдяя, а того, кто просто заблудился.

Между ними возникает тихая, неуверенная связь. Они учатся друг у друга: один — рисковать по мелочам, другой — иногда следовать инстинкту, а не инструкции. В городе, полном опасностей, они находят неожиданное прикрытие в лице друг друга. Это история не о дружбе, а о том, как два одиночества, отчаявшись, протягивают руки через пропасть своих различий.