Подстрочник (1 сезон)

Она теряет не просто память, а саму возможность говорить для других. Лилианна Лунгина, переводчик, подаривший русскому читателю «Малыша и Карлсона» и «Трёх товарищей», остаётся один на один с прошлым. В документальном фильме нет ни хроники, ни постановочных сцен. Только голос и лицо женщины, которая разбирает собственную жизнь с беспощадной зоркостью. Внутренние события здесь весомее внешних. Героиня не жалеет себя, но и не торопится. Она вглядывается в своё развитие от детства до последних дней, и частная исповедь незаметно превращается в портрет целого века. Судьба России и Европы, общественная жизнь, большие катастрофы - всё это проходит через одну человеческую оптику. Расплата за такую откровенность - тишина. Когда монолог заканчивается, остаётся не жалость к героине, а ощущение, что ты только что слышал, как время говорит человеческим голосом. Без пафоса, без музыки, без лишних слов.