Подстрочник (1 сезон)

Это рассказ о жизни Лилианны Лунгиной. Она сидит в кресле и вспоминает. Всё. С самого начала. Детство в Европе, юность в советской России, война, перевод «Малыша и Карлсона» для миллионов детей. Её голос — вот главное действующее лицо. Он ведёт тебя сквозь эпоху, не делая скидок ни на себя, ни на время.

Она говорит о любви и предательствах, о страхе и долге. О том, как жить, когда вокруг всё ломается. Её личная драма — брак с человеком, которого забрали ночью, сложный выбор, работа в мире, где каждое слово может стоить жизни — становится частью огромной истории страны. Она не оправдывается и не обвиняет. Она просто видит и помнит.

Слушая её, ты переживаешь не просто биографию. Ты ощущаешь дыхание целого века — его надежды, жестокость и неизбежные потери. И понимаешь, что это не кино. Это исповедь, после которой всё внутри по-другому.