Игра слов: Переводчица олигарха (2005)

Ира выросла в Женеве, в этом вечном промежутке между чужой жизнью и своими корнями. Ей предлагают работу — переводить для русского заключённого, Ивана Ташкова. Официально он криминальный авторитет. Сам он говорит, что просто бизнесмен, попавший под колёса.

Деньги за эту работу — шанс вырваться из рутины. Но опасность — стать соучастником. Она соглашается.

За решёткой она встречает не монстра, а сложного, умного человека. Его взгляд колючий, а в голосе пробивается усталая искренность. Ира пытается держать дистанцию, но границы начинают расплываться. Он становится для неё загадкой, которую необходимо разгадать: жертва или гений? Почему его слова находят в ней такой отклик?

Её мир сужается до тюремной комнаты и папок с делами. Она втягивается, чувствуя, как профессиональный интерес смешивается с личным. Это уже не просто перевод. Это попытка понять, кому верить, когда все версии — ложь, а самое опасное — это начинающаяся симпатия к человеку из-за решётки.