Перевод с американского (2011)

Представь себе такую парочку: Аврора — этакая девчонка из золотой клетки, всё у неё по высшему разряду, а Крис… Ну, знаешь, классический «плохой мальчик» — без денег, без будущего, зато с взглядом, от которого мурашки по спине. И вроде бы всё как в дешёвом романе: принцесса влюбляется в хулигана, клише, да? Ан нет! Тут сюжет резко сворачивает в тёмный переулок.

Вот серьёзно, этот тип — не просто драчливый парень с окраины. Он… серийный убийца. Настоящий. Не из тех, кто срывается раз в жизни, а тот, для кого ножик в кармане — как кисть для художника. И самое дикое? Аврора, кажется, готова принять его «хобби». Ну, типа: «О, ты снова зарезал незнакомца в переулке? Расскажи, как это было, милый!» Жуть, правда?

А ещё меня бесит, как ловко авторы играют с этой идеей. Вроде бы романтика, но под ней — гнильца. Она не просто закрывает глаза на его «ночные прогулки», она втягивается, как в наркотик. И ты сидишь, смотришь и думаешь: «Да вы чего, ребята? Это же не про любовь, это про…» А потом ловишь себя на том, что сам заворожён этой адской каруселью.

И знаешь, что самое страшное? После таких сцен я пару дней хожу и косячусь на всех подозрительных типов в парке. Вдруг тоже «мистический опыт» ищут? Бррр…