Звездная битва: Сквозь пространство и время (2005)

Вот как можно переосмыслить текст, добавив неформальности и эмоций:

Представьте себе: гениальный физик Саймон Вейр, настоящий безумец в очках и с вечно растрепанными волосами, таки собрал эту свою штуку — портал для прыжков сквозь время и пространство. Ну и, конечно, в лучших традициях всех ученых-одиночек, напортачил — застрял где-то на глухой планете где-то на краю галактики. Жизнь не сахар, да?

А теперь прыжок на семь лет вперед. Его сынишка Джек, четырнадцатилетний сорванец с папиными пытливыми глазами и упрямым подбородком, до сих пор верит, что папа не просто испарился. Ведь это же несправедливо — остаться без отца из-за какой-то научной авантюры! И вот, роясь в пыльном гараже между ржавыми микросхемами и блокнотами с формулами (которые папа называл «своим вторым ребенком»), он натыкается на ту самую машину. Щелк — и вуаля! Телепорт срабатывает.

Только представьте его шок, когда вместо лаборатории перед ним открывается... рыцарский турнир? Да-да, гигантские инопланетяне в доспехах, замки с фиолетовыми шпилями и магия, которая пахнет жженым металлом. А где-то в подземельях этого безумия — его отец. Живой. Забытый миром, но не сыном. Вот это поворот, да?

Интересно, как Джек там справляется — подросток против космического средневековья. То ли рыцарский кодекс вспомнить, то ли школьный курс физики применить... И главное — успеет ли он до того, как портал снова захлопнется? Сердце ведь ноет — а вдруг это последний шанс?

(Ну и ладно, признаюсь — я бы на месте Джека, наверное, обалдел от этих светящихся драконов и плазменных мечей. Но парень-то не из робкого десятка — видно, яблоко от яблони недалеко падает.)