Русский перевод (1 сезон)

Андрей Обнорский, молодой военный переводчик-арабист, теряет привычный мир с первой же командировкой. Вместо студенческой скамьи - раскаленный Йемен 1985 года, где советские военные советники пытаются обучить местную армию. Здесь всё чужое: африканская жара, политические распри южан и северян, военный переворот и резня в Адене. Андрей оказывается втянут в историю с пропажей партии оружия, которую переправляют палестинцам. Но среди хаоса он находит любовь и верного друга. Спустя несколько лет лейтенант Обнорский отправляется в Ливию. Он хочет забыть пережитое и надеется встретить друга по Йемену. Вместо этого тот найден мертвым, и обстоятельства его гибели выглядят сомнительно. Андрею предстоит начать опасное расследование, которое воскресит призраков прошлого и заставит узнать то, о чем он предпочел бы никогда не слышать.