Джули Джонсон (2001)

Вот как можно переписать текст, сделав его живее и менее формальным: Знаешь, как иногда кажется, что жизнь засасывает в болото рутины? Вот у этой героини — обычной домохозяйки из глубинки — так и было. Умная, острая на язык (и да, она реально была светлее многих вокруг, хоть сама в этом не признавалась), она каждый день варила кофе, гладила рубашки и тихо сходила с ума от тоски. До того дня, когда вдруг рванула на компьютерные курсы — ну, просто от безысходности, понимаешь? А оказалось, что в ней дремала целая буря: желание сломать этот уклад, вырваться из клетки «идеальной жены». И тут появляется Клэр — ее подруга, вечная зажигалка с улыбкой до ушей. Такая, что тебя втянет даже в полет на Марс, если захочет. Вместе они начали с малого: то сайт соберут, то мечты строят за бокалом дешевого вина. А потом... Потом пришло осознание, что эти ночные разговоры, смех сквозь слезы и случайные прикосновения — уже не просто дружба. Страшно? Еще как. Но когда два человека вдруг становятся друг для друга целым миром, уже не важно, что говорит соседка из-за забора. Главное — они нашли в себе смелость не задохнуться в чужой версии «нормальности». И это, пожалуй, дороже всех компьютерных курсов на свете.