Жизнь на Марсе (1 сезон)

Вот как можно переосмыслить этот сюжет, добавив эмоций и неформальных ноток: Представь: детектив Сэм годами гонялся за маньяком Реймсом, а тот взял и выцелил его же девушку — Майю из их же участка. Ну всё, парень взвинтился как пружина, готов хоть ад на земле устроить, лишь бы её спасти. И тут бац — его самого сбивает какая-то тачка навылет. Очнулся, голова гудит, а вокруг... 1973 год, блин! Телефоны с дисками, куртки клешатые, и он снова в этом проклятом 125-м участке, только теперь расследует дела какого-то древнего серийника. А самое жуткое? Методы — точь-в-точь как у Реймса. Серьёзно, у меня мурашки пошли, когда это понял. Он же в прошлом, откуда тут его стиль? То ли петля времени какая-то, то ли он сам сходит с катушек... Каждый день просыпается под вой старых радиоприёмников и думает: а вдруг это галлюцинация после удара? Но раны-то настоящие, и страх за Майю — тоже. Иногда ему кажется, будто прошлое и настоящее сплелись в один бесконечный кошмар, где Реймс — это не человек, а какая-то чертова тень, преследующая его сквозь десятилетия. Короче, если бы мне такое приснилось — я б наутро записался к психиатру. Но Сэму отступать некуда — он между молотом безумия и наковальней этой едреной временной загадки. И знаешь, что страшнее всего? Что если спасая Майю *там*, он уничтожит её *здесь*...