Лекси считает мелочь из чаевых в закусочной. Двести тридцать семь долларов до аренды. Маркус в это время ковыряется в моторе своего пикапа. Он взял у Рэя мотороллер под залог, и теперь пятница висит над ними угрозой. Вечерами они сидят на крыльце трейлера, и рождается отчаянный план — склад удобрений. Они прячутся в кустах у путей, слушая гудок поезда. Но план дает сбой, ворота с новым замком. «Бежим!» — шепчет Лекси, хватая его за куртку. Он вырывается, ослепленный упрямством. Глухой выстрел
Пойти на всё ради спасения любимой или смириться с неизбежным - такой выбор мучает детектива Сэма Тайлера, когда маньяк Колин Реймс похищает его коллегу и возлюбленную Майю. Сэм готов на любые методы, чтобы вернуть её, но сам попадает под колёса автомобиля. Очнувшись, он обнаруживает себя в 1973 году. Сэм всё ещё работает в полиции, но теперь под началом резкого начальника Джина Ханта, а его новое дело о серийном убийце пугающе напоминает почерк Реймса. Герой не понимает, сошёл ли он с ума,