Путь к медалям (1 сезон)

В Осаке шестнадцатилетняя Аяко Танака тренируется в заброшенном спортзале. Её бинты рвутся, купальник зашит нитками от старой шторы. Тренер Судзуки кричит на неё, но она терпит. В Ленинграде Иван Петров пробирается в бассейн через разбитое окно. Формы новой нет, а растяжение лечит льдом из морга.

Их миры сталкиваются в «Лужниках». Аяко, споткнувшись, падает на Ивана. Он смеётся, она смущённо протягивает платок с вышитой сакурой. Ночью в общежитии она перевязывает ему рану, а он учит её смешным словам. Две упрямых жизни, такие разные, находят тихое понимание.

На соревнованиях оба терпят неудачу. У Аяко ломается карабин, Ивана дисквалифицируют за фальстарт. Но они уже не одни. Стоят у буфета, смеются над комками мороженого, которое она называет «снежными онгири». Поражение не кажется концом, когда кто-то рядом разделяет с тобой эту горечь.