Нэйт опять опаздывает (1 сезон)

Каждое утро Нэйта начинается с хаоса. Подгоревший тост падает на коврик, мама пытается сунуть ему в рюкзак забытый ланчбокс, а за окном уже гудит автобус. Он мчится по улице, слыша вслед добрые подначки соседей, но всё равно прибегает в школу, когда урок географии у мисс Харпер уже в разгаре. Опоздание на двенадцать минут. Команда Лизы, рыжей девочки в оранжевом комбинезоне, без него справляется, и она лишь показывает на свои часы с треснутым стеклом.

После школы он клянётся друзьям, что завтра всё будет иначе — они едут на экзамен в музей авиации. Но утро снова против него. Будильник разбит, в руках вместо учебников — ролики. Он несётся по Мейн-стрит, врезается в тележку мистера Бена, подбирает с асфальта разлетевшиеся булочки и прикатывает к музею, когда группа уже заходит внутрь. Он в отчаянии: билет забыт. Но Лиза молча достаёт запасной из кармана. Оказывается, она подобрала его вчера, когда тот выпал у Нэйта из джинс. Директор Смит лишь качает головой, поправляя галстук с самолетиками. А Нэйт смотрит на Лизу, и в этот момент весь его беглый, вечно опаздывающий мир ненадолго замирает.