Любовные неприятности (4 сезон)

Каори и Кэндзи живут в тесной токийской квартирке. Обычное утро оборачивается ссорой: он разбивает её любимую вазу, она в сердцах предлагает разъехаться. Он молча соглашается, хлопает дверью. Она остаётся одна среди осколков и остывшего кофе.

Он ночует в пустом офисе, она возвращается в свою старую комнату в Камакуре. Оба пытаются жить дальше, но повсюду натыкаются на следы друг друга — заколку в кармане пиджака, старые билеты в книге. Он приходит пьяным к их двери, но так и не звонит. Сталкиваются у метро. Стоят, не зная, что сказать. «Вазу… я склеил», — бормочет Кэндзи, показывая коробку с кривыми швами. Каори смотрит на швы, потом на бумажный стаканчик в его руке. «Кофе остыл», — говорит она.