Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело (1 сезон)

Переехав на Окинаву, старшеклассник Тэруаки Накамура влюбляется в жизнерадостную Кян. Местный диалект звучит для него как иностранный язык, и каждое признание или простая просьба оборачивается чередой забавных недоразумений. Герой пытается разобраться в чувствах, но не может понять даже того, говорит ли девушка ему «да» или смеётся над его произношением. Тэруаки учится считывать эмоции помимо слов: улыбка, жест или неожиданная пауза значат больше, чем привычные фразы. На кону не просто школьная влюблённость, а способность оказаться достаточно внимательным, чтобы заметить настоящее, скрытое за языковым барьером. «Что она сказала на этот раз?» - думает он, и этот вопрос становится главным в его новой жизни.