Пятнадцатилетняя Лара рвётся в мир балета, зная, что её путь в тысячу раз сложнее. Она никогда не танцевала на пуантах, её тело не обладает природной гибкостью. И есть ещё кое-что: Лара родилась мальчиком по имени Виктор. Ей предстоит операция, но сначала — ежедневная борьба здесь и сейчас. Каждый день — это преодоление. Боль от растяжки, холодное равнодушие некоторых учителей, тихие взгляды и громкие вопросы. Но Лара держится. Её поддерживает вера в себя и редкие, но ценные слова поддержки.
Тридцать лет спустя они снова собрались вместе. Повод — печальный юбилей, гибель их друга. Хотелось тихо вспомнить молодость, почувствовать тепло былой близости. Но всё пошло не так. Кто-то получил старую фотографию. Её сделали за неделю до той трагедии. Снимок, который никто не должен был видеть. Он всколыхнул всё, что они пытались забыть. Невинные разговоры сменились тяжёлым молчанием, а затем — напряжёнными расспросами. Появились первые трещины в их общих воспоминаниях. Каждый думал, что
Линь находит на чердаке письма своей бабушки Адрианы, пахнущие плесенью и прошлым. В них — намёки на ночные переходы через канал. Вместе с соседом Йорисом она начинает расследование, которое выводит их на след тайных операций в оккупированном Брюгге. Её отец, Герард, яростно против: он сжигает письма, пытаясь защитить дочь от правды. Но Линь уже не остановить. Ключ от амстердамского склада, найденный братом, приводит её в порт. Там антиквар Хендрик обвиняет Адриану в краже документов и
Каждый вечер в «Кафе де Кайзер» Люк Верстратен пил кофе с зефиром, который вечно прилипал ко дну. Его друг Мартен рисовал портреты докеров. Но мысли Люка были там, на заводе, где он работал. Он видел, как начальник Ван Дейк кричал на электриков, будто они всего лишь винтики в огромном станке. А ещё Люк находил в грудах металлолома старые радиоприёмники. Один из них, «Philips» с облупленной краской, поймал странный голос, говоривший о какой-то аварии двадцать третьего декабря. Сейчас было
Тори, девушка с розовыми прядями, работала в кафе и подкармливала бездомного кота. Однажды она увидела, как старик бросил в люк окровавленный пакет и исчез, оставив на асфальте странный грязевой след — три переплетённых круга. Её подругу Локиту больше занимали граффити, которые она находила по всему городу. И на заброшенной фабрике они увидели тот же символ. Ночью девушки спустились в подземные тоннели. Свет от телефона выхватил из тьмы не символы на стенах, а пугающие метки. И вдруг — лай. Из
Джейкоб, бармен из Лондона, находит в стене своего клуба старую карту с ивритом. В Шанхае таксист Ли Вей везёт загадочную пассажирку, а в Стокгольме Эмилия обнаруживает в подвале прощальное письмо отца. Узоры на карте и в письме совпадают. Их пути начинают сплетаться. В Брюсселе Джейкоб и Ли Вей случайно меняются чемоданами. Эмилия, пытаясь понять смерть отца в Антверпене, слышит в порту разговор о разделённом артефакте. К ним присоединяется Амир, реставратор из Израиля, который расшифровывает
В библиотеке Эмили находит старое письмо, адресованное её отцу. Строчки о каком-то вечере у моста и просьбе о прощении. Этот клочок бумаги становится первым звеном в цепи странных открытий. Отец при смерти, он не может или не хочет говорить, а её брат Джейкоб хранит напряжённое молчание. Домашний быт начинает трещать по швам. Ремонт на чердаке, коробка с дневником матери, где упоминается загадочная Лена и какое-то кольцо. Потом Джейкоб, ломая стену, находит спрятанный чемодан. Детские вещи,
Лоран работает техником по кибербезопасности в банке. Его жизнь — это треснувшая кружка с кофе, пиджак с потёртым локтем и однокомнатная квартира, где его сестра Софи борется с тяжёлой болезнью. Каждый её вопрос о деньгах на лечение — это тихий укор. Отчаяние заставляет его переступить черту. Используя старую уязвимость, он взламывает внутреннюю систему банка, чтобы подменить алгоритм и списать долги. Он осторожен, маскирует следы через прокси в кафе, но совершает мелкую ошибку. Кто-то это