1985 (1 сезон)

Каждый вечер в «Кафе де Кайзер» Люк Верстратен пил кофе с зефиром, который вечно прилипал ко дну. Его друг Мартен рисовал портреты докеров. Но мысли Люка были там, на заводе, где он работал. Он видел, как начальник Ван Дейк кричал на электриков, будто они всего лишь винтики в огромном станке. А ещё Люк находил в грудах металлолома старые радиоприёмники. Один из них, «Philips» с облупленной краской, поймал странный голос, говоривший о какой-то аварии двадцать третьего декабря. Сейчас было восемнадцатое.

В подсобке цеха №4, при тусклом свете, Люк с Мартеном листали отчёты. Всё было ложью. Вентили не чистили годами. Ван Дейк лишь отмахивался: «Закрывай смену и иди домой». А ночью в баре Люк, размазывая пену по кружке, говорил, что если он прав, то завтра ползавода взлетит на воздух. Они вскрыли щиток — ржавый клапан свистел, предупреждая о беде. И снова тот женский голос в радио шипел: «Эвакуируйте сектор B…» На следующее утро Ван Дейк исчез, оставив в кабинете лишь короткую записку: «Не ваше дело». А Люк и Мартен остались один на один с нарастающим гулом правды, которую кто-то очень старался скрыть.