Юкатан, XVI век. Ацтекский мальчик Изэл получает задание, от которого зависит судьба людей: закрыть пять врат в подземный мир. Каждые врата охраняет своя угроза, и времени на раздумья нет. Герой движется вперёд, потому что за ним человечество, но цена ошибки - не просто провал миссии, а гибель всего живого. Подземный мир оказывается не просто скопищем чудовищ. Он подчиняется собственной жестокой логике, и Изэлу приходится не только сражаться, но и разгадывать древние механизмы преисподней.
Группа друзей-мишек — Гризли, Панда, Белый и Ном-Ном — оказывается в незнакомом, почти безжизненном мире. Всё здесь было серым и тихим, будто сама радость отсюда ушла. Их задание — вернуть сюда краски и доброту. Но на этот раз всё иначе. Волшебство их медальонов едва теплится, а путь преграждают странные тени, питающиеся страхом. Старые способы не работали. Пришлось держаться ещё ближе. Гризли брал на себя грубую силу, Панда искал хитрые решения, а Белый и Ном-Ном поддерживали их своей верой и