Ацтекский мальчик Изэл стоит на пороге величайшего испытания. От его действий зависит судьба человечества. Согласно древним пророчествам, пять врат в подземный мир должны быть закрыты, иначе тьма поглотит всё живое. Его путь начинается с Врат Огня, скрытых в жерле вулкана. Изэл преодолевает раскалённые потоки лавы, проявляя хитрость и силу духа, чтобы обмануть огненных стражей и захлопнуть первые врата. Затем его ждут бездонные пещеры под озером Тескоко, где покоятся Врата Воды. Древние
Группа друзей-мишек — Гризли, Панда, Белый и Ном-Ном — оказывается в незнакомом, почти безжизненном мире. Всё здесь было серым и тихим, будто сама радость отсюда ушла. Их задание — вернуть сюда краски и доброту. Но на этот раз всё иначе. Волшебство их медальонов едва теплится, а путь преграждают странные тени, питающиеся страхом. Старые способы не работали. Пришлось держаться ещё ближе. Гризли брал на себя грубую силу, Панда искал хитрые решения, а Белый и Ном-Ном поддерживали их своей верой и