Это история о паре, которая решила всё поставить на кон. За долгой жизнью вместе последовала тишина, рутина. И вот — дерзкий план, афера на миллион. Последняя попытка всё изменить, вернуть азарт. Они продумывали каждый шаг. Старые навыки, почти забытые, снова ожили. Но на этот раз всё иначе. Потому что дома ждёт восьмилетний сын. Его нужно забрать из школы, успеть на керлинг. И эта простая родительская обязанность становится самым сложным элементом аферы. Время сжимается, каждый момент на
Обычная жизнь Ларса Микельсена, сотрудника посольства, рушится в пятницу, когда он находит в подвале старую фотографию. На ней — его покойный отец в морской форме рядом с незнакомцем, чьё лицо замазано чернилами. Этот снимок будит в нём тихую, настойчивую боль: почему отец ничего не рассказал? Той же ночью соседка Ида замечает в его почтовом ящике конверт с красной печатью. Внутри — ключ. Он приводит Ларса на заброшенный склад, где пахнет ржавчиной и тайной. Среди хлама он находит ящик с
Два брата, Микаэль и Эмиль, завязли в долгах перед криминальным миром. Эмиль, импульсивный и отчаянный, ввязывается в опасные сделки, пока Микаэль пытается чинить их старый Volvo и как-то удержать всё от распада. Угроза Йонаса, кредитора, висит над ними дамокловым мечом — неделя, чтобы вернуть долг, иначе расправа с их матерью. Неосторожность Эмиля оборачивается катастрофой. Полиция находит след через GPS, завязывается перестрелка, и он, истекая кровью, оказывается на бензоколонке. Микаэль,
Пятнадцатилетний Эмиль живёт в Гримсби, где каждый день похож на предыдущий. Но когда его отец, капитан Карстен, пропадает в море, привычный мир рушится. В порту он встречает Мэйв, девчонку, торгующую контрабандой. Она намекает, что исчезновение отца не случайность. Ночью Эмиль пробирается в портовую контору и находит блокнот отца с загадочными координатами. Мэйв, оказавшаяся рядом, говорит, что местный делец Джек платит ей за молчание. Она бросает Эмилю обвиняющую фразу о его матери и