Умирающая старуха просит двух соседок, Пилár и Аврóру, разыскать некоего человека. Женщины, движимые состраданием и тайной, отправляются на поиски. Они находят его — пожилого мужчину по имени Вентанья. Он рассказывает им историю, которая началась много лет назад в колониальной Африке. Историю безумной, всепоглощающей страсти между ним и той самой женщиной. Он говорит о счастливых днях, наполненных светом и чувством, которое казалось вечным. А потом он рассказывает о преступлении. О том, что он
Жуан в лиссабонской квартире отца перебирает старые фотографии. Антониу молча чинит сети на балконе, запах рыбы всё ещё живёт в стенах. «Ты так и не рассказал, почему мы уехали», — говорит Жуан. Антониу щурится: «Здесь тоже есть море». На кухне Карла режет манго, её браслеты звенят. В Рио Жуан находит между страницами книги дневник деда-моряка. Мария смеётся над его акцентом, пока они красят граффити. Через месяц он плывёт в Праю. Луза, его тётя, говорит ему на рынке: «Твой отец боялся, что