Джон Африка (2018)

Жуан в лиссабонской квартире отца перебирает старые фотографии. Антониу молча чинит сети на балконе, запах рыбы всё ещё живёт в стенах. «Ты так и не рассказал, почему мы уехали», — говорит Жуан. Антониу щурится: «Здесь тоже есть море». На кухне Карла режет манго, её браслеты звенят.

В Рио Жуан находит между страницами книги дневник деда-моряка. Мария смеётся над его акцентом, пока они красят граффити. Через месяц он плывёт в Праю. Луза, его тётя, говорит ему на рынке: «Твой отец боялся, что океан заберёт тебя, как брата».

Жуан разворачивает пожелтевшее письмо 1975 года. «Завтра мы начинаем забастовку. Если не вернусь — отдай Карле голубую бусину». В его кармане лежит та самая бусина, которую он нашёл в подкладке куртки отца. Молчание Антониу наконец обретает голос.