После десяти лет жизни в Сингапуре она возвращается домой, на юг Франции, одна, с детьми и сломанным сердцем. Старая жизнь осталась за порогом, а впереди — лишь пустота. Но Кандис не из тех, кто долго позволяет себе грустить. Она возвращается в полицию, на своё прежнее место, хотя всё вокруг изменилось. Её назначают на высокий пост, мимо более опытных коллег. Это вызывает недоумение, даже насмешки. Для её новой команды она — живой анахронизм, человек из другого времени, не дружащий с
В Лозере нашли убитого фермера — того, что вечно со всеми ссорился. Его тело обнаружили в пещере Ларзак, с ножом в груди. Все сразу вспомнили Жюльена, местного пастуха. Они с покойником были заклятыми врагами — из-за земли, из-за овец. На прошлой неделе при всех чуть не подрались. И вот — отпечатки Жюльена на рукоятке ножа. Кажется, всё ясно. Но сам он твердит, что был в другом месте. А старуха Марсель клянётся, что видела его у колодца в ту самую ночь. Либо она ошибается, либо нож подбросили.
В тихом городке на юге Франции, в палящий зной, происходит немыслимое. С горы на машину сваливается бочка, начинённая ржавыми гвоздями, битым стеклом и телом обнажённой женщины. Это похоже на средневековую казнь для ведьм, перенесённую в наши дни. Прибывший на место комиссар Франсуа-Блез Жермен, человек с тяжёлым прошлым, сразу понимает — это не просто убийство. За ним тянется шлейф древнего, почти забытого зла. Вместе с местной журналисткой Камиллой он начинает расследование, которое уходит