Кандис Ренуар (1-10 сезон)

После десяти лет жизни в Сингапуре она возвращается домой, на юг Франции, одна, с детьми и сломанным сердцем. Старая жизнь осталась за порогом, а впереди — лишь пустота. Но Кандис не из тех, кто долго позволяет себе грустить. Она возвращается в полицию, на своё прежнее место, хотя всё вокруг изменилось.

Её назначают на высокий пост, мимо более опытных коллег. Это вызывает недоумение, даже насмешки. Для её новой команды она — живой анахронизм, человек из другого времени, не дружащий с компьютером и новыми методами. Ей приходится заново учиться всему, доказывая каждым шагом, что опыт и материнская интуиция ничуть не хуже современных технологий.

Скептики становятся рядом, дела превращаются в личные испытания. Каждое расследование для Кандис — это не только поиск преступника, но и шаг к себе новой, к тому, чтобы собрать свою жизнь по кусочкам заново. Она учится, ошибается, но не сдаётся, находя в себе силы улыбаться, несмотря ни на что.