После десяти лет жизни в Сингапуре она возвращается домой, на юг Франции, одна, с детьми и сломанным сердцем. Старая жизнь осталась за порогом, а впереди — лишь пустота. Но Кандис не из тех, кто долго позволяет себе грустить. Она возвращается в полицию, на своё прежнее место, хотя всё вокруг изменилось. Её назначают на высокий пост, мимо более опытных коллег. Это вызывает недоумение, даже насмешки. Для её новой команды она — живой анахронизм, человек из другого времени, не дружащий с
Антуан и Клод — два человека, которых преследует мелкий хаос. Их жизнь в парижской съемной квартире начинается с потопа, который они сами и устроили, пытаясь починить кран старым гаечным ключом. Вода хлещет на соседей снизу, и приходится бежать, прихватив на прощание полуобгоревший багет. Их отправляют в Брюссель, где они нанимаются грузчиками. Но и здесь ящик с планшетами неумолимо летит на пол. Они пытаются скрыть следы, накрывая осколки картоном из-под бананов, но менеджер Селин лишь смотрит