В 1940 году трансатлантический лайнер увозит в Южную Америку тех, кто бежит от ужасов войны. На борту — сёстры Каролина и Ева, надеющиеся на новое начало. Их спокойное плавание нарушено зловещим событием: на палубе находят тело пассажира, которого нет в списках и которого никто не помнит. Вместе с загадочным офицером Николасом Сала сёстры берутся за расследование. Они быстро понимают, что почти каждый на корабле что-то скрывает. За фасадом изящных манер и светских бесед кроются личные драмы,
В Барселоне Марта находит в старой шкатулке письма сороковых годов. Они написаны на каталонском, адресованы на улицу Сан-Тельмо в Буэнос-Айресе. В них эмигрант Хавьер пишет о голоде, о паэлье без риса. Она звонит подруге Карле, и это чувство — будто тронула чью-то боль, оставшуюся в бумаге. Тем временем в Ла-Боке Лукас получает из Испании коробку со старыми фотографиями. На одной его покойный дед стоит с мужчиной, удивительно похожим на ту самую Марту. Он замечает это сходство, и что-то