Тридцать лет спустя они снова собрались вместе. Повод — печальный юбилей, гибель их друга. Хотелось тихо вспомнить молодость, почувствовать тепло былой близости. Но всё пошло не так. Кто-то получил старую фотографию. Её сделали за неделю до той трагедии. Снимок, который никто не должен был видеть. Он всколыхнул всё, что они пытались забыть. Невинные разговоры сменились тяжёлым молчанием, а затем — напряжёнными расспросами. Появились первые трещины в их общих воспоминаниях. Каждый думал, что
Аренд пытается починить кран, но у него не выходит. Деньги тают, напряжение в семье нарастает. Лотте устало молчит, а их дочь Мила рисует на стенах трещины, будто предчувствуя, что старый дом скоро придётся продать. Отчаяние толкает Аренда на необдуманный шаг — он соглашается подработать шофёром для своего бывшего ученика Юриса. Ночью он загружает в машину ничем не примечательные коробки. Одна рвётся, и внутри — не продукты, а плотные прозрачные пакеты с белым порошком. Ледяной ужас пронзает
Ян Вербек живёт в ритме порта, его дни — это кофе из автомата, перепалки с таможней и тяжёлое молчание дома. Деньги из кармана на стол жене Марике — плата за школу дочери Лот, и ни вопросов, ни звонков. Его мир — это контейнеры. Вместо динамиков — тухлое мясо, а в воздухе висит страх: кто-то сдал их схрон с кокаином. Леонард, его кузен, нервничает, дело пахнет тюрьмой. Ночью Лот находит в его куртке «Браунинг». Она звонит Леонарду, шепчет: «Он вас сдаст, я слышала». Девочка чувствует беду
Тело Эмили Вандермеер нашли в лесу, у полуразрушенной часовни. На стене — синяя краска с пеплом и странная надпись на старом фламандском. Люси, детектив из Брюсселя, чувствует, что это только начало. Ее напарник Томас находит следы на глине, обрывки дешевой ткани. Они ведут к местному учителю, Арно Декостеру, в чьей квартире пахнет лавандой и плесенью, а на полках лежат старые рукописи. Арно говорит не о себе, а о мэре и раскопках 40-х годов. Ночью в архиве Люси находит фотографию: группа