В Лиссабоне Инес Мендес ждёт хлеба, прижимая сумку с консервами. Её дочь София спрашивает, вернётся ли папа до темноты. Инес проводит пальцем по треснувшему экрану — последняя весточка от мужа Раула была три дня назад. Взрыв в соседнем квартале, но жизнь теперь измеряется иначе: фармацевт Карлуш продолжает раздавать бинты из разбитой витрины, будто так и надо. В Порту братья Маркуш и Томаш копают окопы у винного погреба. Им приказано держать мост любой ценой. Томаш смотрит на смятое фото сестры
В крохотной квартире, пропитанной запахом сырости и безнадёжности, живут Жебо, его жена Доротея и невестка София. Их жизнь — это треснувшие стулья, скудная еда и тихий шепот о каком-то «когда-нибудь». Призраком в их доме витает отсутствие сына, Жоао. Доротея верит, что он вернётся, и ждёт его, гладя его старые рубашки. Жебо и София знают горькую правду: он стал вором, чужым человеком. И вот однажды вечером, под стук дождя, скрипнула дверь. На пороге стоял он — небритый, с пустым взглядом. В
Двенадцать лет Аугустин Рехас охотился за Эзекилом. Двенадцать лет папки, слежка и пустые улики. Это стало его второй кожей, этой погоней, почти безнадежной, но привычной. А потом появилась Иоланда. Учительница танцев с громким смехом и взглядом, в котором терялись все его протоколы. Она принесла с собой танго под дождем, разговоры до рассвета и смех, вытесняющий усталость. Он впервые за много лет забыл проверить почту по делу. В его расписанном мире появилась щель. И его аккуратная жизнь пошла