Макао накануне нового тысячелетия. Город в лихорадке, старый порядок рушится. Сюда, в этот водоворот, прибывают двое киллеров из Гонконга. У них простая задача — найти и устранить бывшего члена своей банды, который решил завязать и скрывается здесь. Но всё оказывается не так просто. Их цель, Ло, уже не просто беглец. Он пытается начать жизнь с чистого листа, и это решение становится испытанием для всех. Двое других бывших товарищей, Ау и Фай, приезжают с противоположной миссией — встать на его
Восьмидесятые. Город-крепость Коулун — это сплетение узких улочек, где солнце не пробивается сквозь крыши, а законы теряют силу. Здесь царит постоянное напряжение. В тени старых стен прячутся те, кто боится, и те, кто ждёт своего часа. Триада хочет захватить этот лабиринт, подчинить его себе. Они идут на всё — подкуп, шантаж, насилие. Конфликт нарастает. Каждый переулок, каждый закоулок становится полем боя. Враги подстерегают в темноте, готовые нанести удар. Для Триады это не просто территория
Чжан Ту — полицейский, которого все боятся. Он привык решать вопросы силой, и начальство смотрит на это сквозь пальцы, потому что он добивается результатов. Но дома — тишина. Он один воспитывает сына, и между ними стена. Они говорят, но не слышат друг друга. Однажды, заступившись за сына, он сталкивается не с обычными хулиганами. За ними тянется тень наркокартеля. И вот сына похищают. Всё, что было важно — служба, принципы, — мгновенно теряет смысл. Теперь Чжан Ту — не коп, а отец, обезумевший
В Гонконге страх подкрадывается с разных сторон. Поп-звезда Чарлин переезжает в новую квартиру, пытаясь начать жизнь с чистого листа. Но с ней переезжает и её прошлое — призрак из школьных лет, который не оставлял её все это время. Каждую ночь она ждёт, затаив дыхание. Столкновение неизбежно, а бежать уже некуда. Тем временем видеоблогер Локи ищет новые острые ощущения для своего канала. Он проводит прямой эфир из старого торгового центра, печально известного смертельным пожаром. Камера не
Молодая Бу из тихой приморской деревни приезжает в Гонконг, захваченная его энергией и огнями. Она ищет перемен, большую жизнь. И кажется, находит её в лице Чена — богатого, обаятельного миллионера. Его мир роскоши и таинственности ошеломляет, обещая воплотить все её мечты. Но сказка быстро трескается. За блеском скрывается жёсткий контроль, странные намёки и тихая угроза. Бу начинает видеть истинное лицо Чена, его манипуляции. Она понимает, что попала в ловушку, где каждая ошибка может стать
Цзянь Вэй, мойщик рыбных ящиков, случайно подслушал обрывки разговора о грузе — «Партия 43… три тонны… порт Цзюлун». В его голове щёлкнуло. Он позвонил Ли Минь, своей бывшей, и попросил найти «Синего Журавля» с холодильником. Они встретились в забегаловке у вокзала. Она, облизывая палочки от лапши, рисовала схему на салфетке от пива. К ним присоединился Чэнь Хао, бухгалтер с поддельным дипломом. Он подготовил фальшивые накладные, используя печать, украденную из офиса бывшей фирмы. В день
Всё началось у реки, где Лиан пыталась усмирить водяной вихрь, а её брат Сяо смеялся над ней. Их покой нарушил старик, принесший весть о возвращении Фэна, сжигающего всё на своём пути в поисках Камня Четырёх Стихий. Трое друзей — Лиан, её брат Сяо и их друг Цзюнь, земледелец, — отправились в путь. Они встретили слепого кузнеца, который, чиня клинок, сказал мудрую фразу об огне и страхе. Эти слова позже пригодятся Лиан. На перевале их ждала первая схватка. Фэн был могущественен, его раскалённые
Чан Минь и его напарница Ли Вэй, репортеры в душном офисе, находят нить большого дела. Они видят связь между высокопоставленным чиновником и пропавшими деньгами. Но их редактор, Лю, выбрасывает материал — нет железных доказательств. Они не сдаются. Ли Вэй, упрямая и решительная, взламывает почту чиновника в шумном интернет-кафе. Тем временем Чан Минь встречается с братом, который запутан в эту историю и дрожит от страха. Он признается в подделке документов. Угрозы становятся конкретнее. Чану
Ли Вэй, инспектор на пороге пенсии, каждый день начинает с остывшего кофе из автомата. Он устал, его ботинки в пятнах крови, а дочь неделями не отвечает на сообщения. Чэнь Сяо, хирург, живущая на пельменях и таблетках от мигрени, чувствует то же истощение. Их миры сталкиваются, когда находят третью жертву — рыбака с вырезанными почками. Расследование приводит Ли Вэя в грязные переулки, где преступники исчезают среди ящиков с крабами. Он находит нить — список пропавших из приюта для мигрантов.