В первой половине восемнадцатого века жизнь венгерского рода Карпати течёт как пышная, медленная река. Пиры, карты, дуэли. Пожилой глава семьи, вопреки всему, женится на молодой красавице. Она рожает ему наследника, мальчика, в котором старик видит продолжение своего рода. Но эта радость оборачивается новой смутой. Племянник, уже успевший промотать часть состояния и видевший себя единственным преемником, не намерен мириться с потерей. Он бросает вызов. Тень сомнения падает на честь молодой
Молодая Джулия приезжает в Швейцарские Альпы, и её спокойный отдых нарушает встреча с Патриком. Это случается неожиданно, просто. Но с этого момента всё меняется. Между ними мгновенно вспыхивает взаимное влечение. Их дни теперь наполнены только друг другом. Долгие прогулки среди гор, тихие разговоры, молчаливое понимание. Они открывают мир заново, и каждый день их чувства становятся только сильнее. Конечно, находятся те, кто пытается помешать этой стремительной связи. Возникают преграды,
Ласло приезжает в деревню после звонка тёти: дед Тамаш сломал ногу, хозяйство в запустении. В старом доме пахнет дымом и мазью, на кухне — банка паприки и недоеденный халасле. Дед, сидя в кресле с гипсом, бросает ему ключи от сарая: «Если не боишься, что трактор тебя съест». В сарае Ласло находит ржавый «Паннонию» — мотоцикл, который когда-то чинил с отцом. Вечерами он заделывает дырявое ведро, слушает, как дед ругается с соседкой из-за овцы. На чердаке — письма матери на венгерском и немецком,