Трое трудных подростков — Дайона, Бен и Алекс — отправляются в поход по суровым шотландским нагорьям. Это не их выбор, а наказание за прошлые проступки. К ним присоединяется Иэн, доброволец, мечтавший об этом приключении. Сначала царит полное непонимание. Они должны научиться работать вместе, выживать в дикой природе. Но очень скоро всё меняется. В этой безлюдной глуши на них начинают охотиться неизвестные в масках. Исправительный поход превращается в настоящую борьбу за жизнь. Страх и
Лили, студентка из Манчестера, борется со своим страхом говорить по-английски, записывая фразы в тетрадку в тихом кафе. Её тихую жизнь нарушают двое: пожилая и язвительная Нора, бывшая библиотекарша, и жизнерадостный курьер Рэй. Однажды Лили находит на станции «Пикадилли» старый потрёпанный дневник сороковых годов. Его страницы, исписанные смесью английского и урду, оказываются дневником матери Норы, работавшей переводчицей во время войны. Вместе они начинают расследование, распутывая нити
Лайла и Эзра находят в лондонском метро медную табличку с кельтскими узорами. Она обжигает ей ладонь в кафе, пока они сравнивают символы со старой книгой её бабушки. Это приводит их в Корнуолл, в дом её детства, где пахнет солью и старыми газетами. Среди писем прадеда — безумные намёки на «змею под холмом» и ссору из-за «камня с зубами». Их уже опередили. Ночью в местном музее они видят пустую витрину — оттуда пропал ритуальный кинжал. На записях с камер — мужчина в синих очках, сотрудник