Капля английского (2022)

Лили, студентка из Манчестера, борется со своим страхом говорить по-английски, записывая фразы в тетрадку в тихом кафе. Её тихую жизнь нарушают двое: пожилая и язвительная Нора, бывшая библиотекарша, и жизнерадостный курьер Рэй. Однажды Лили находит на станции «Пикадилли» старый потрёпанный дневник сороковых годов. Его страницы, исписанные смесью английского и урду, оказываются дневником матери Норы, работавшей переводчицей во время войны.

Вместе они начинают расследование, распутывая нити прошлого. Рэй подключает свою семью для расшифровки, а Лили пробирается в архивы, где находит фотографию молодой Норы с таинственным мужчиной, чьё лицо старательно зачеркнуто. Их поиски привлекают внимание странного историка-любителя Альфи, который задаёт тревожные вопросы о пропавших ящиках с бомбардировщика. Теперь им приходится прятать дневник и доверять только друг другу, пока они по крупицам собирают историю, которая изменит их всех.