Джессика приезжает в Колумбию из-за сестры, которая погрузилась в странный, беспробудный сон. Вокруг — чужая страна, влажная жара, непривычные звуки. И среди них — один особенный. Он приходит внезапно, как глухой удар где-то внутри, от которого содрогается всё тело. Этот звук лишает её покоя, становится навязчивым спутником. Она пытается найти ему источник, но это оказывается ловушкой. Реальность начинает плыть. Встречи с людьми, разговоры, древние пейзажи — всё это сплетается в единый клубок,
После пяти лет отсутствия Хуан Аскарате возвращается в Медельин. Его сестра Кармен встречает его с потрепанным чемоданом, где лежат старые фотографии и дневник их отца с загадочной пометкой. В родительском доме, пропахшем пылью и жареными бананами, они начинают раскопки прошлого. Хуан находит в шкафу коробку с патронами и угрожающие письма. Кармен, разбирая вещи на кухне, вспоминает, как их мама плакала в кладовке, словно зная о тёмных делах отца в горах. Хуан допрашивает бывшего водителя отца