Утро в реабилитационном центре за городом. Андерс получает увольнительную на собеседование и остаётся в Осло до вечера. Город помнит его молодым, а он помнит себя другим. Тридцать четыре года, приятная внешность, хорошая семья - всё это теперь звучит как издевательство. Он бродит по знакомым улицам, встречает старых друзей и тех, кого разочаровал. Каждая встреча бьёт воспоминанием об упущенном времени. Андерс всё ещё молод, но внутри он уже подвёл черту. Собеседование позади, возвращаться не
Снег, чужая машина и нервный звонок от беременной Карин. Варг Веум снова втянут в поиски - пропала девушка, и след ведёт к исчезнувшей партии наркотиков. Детективу приходится разбираться с бандитами в тот момент, когда дома его ждёт женщина на последнем месяце беременности. Каждый неосторожный шаг грозит обернуться ударом по тем, кто от него зависит. Сможет ли он вытащить пропавшую и не подставить семью под удар.