Осло, 31 августа (2011)

Утро в реабилитационном центре за городом. Андерс получает увольнительную на собеседование и остаётся в Осло до вечера. Город помнит его молодым, а он помнит себя другим. Тридцать четыре года, приятная внешность, хорошая семья - всё это теперь звучит как издевательство. Он бродит по знакомым улицам, встречает старых друзей и тех, кого разочаровал. Каждая встреча бьёт воспоминанием об упущенном времени. Андерс всё ещё молод, но внутри он уже подвёл черту. Собеседование позади, возвращаться не хочется. Впереди долгая ночь, когда прошлое не отпускает, а надежда на новую жизнь кажется слишком жестокой шуткой. Остаётся только бродить, наблюдать за чужим счастьем и решать: возможно ли будущее, когда чувствуешь, что всё уже кончено. До утра ещё есть время передумать.