Хуан и Наталия пытаются начать всё с чистого листа. Они вернулись из Европы в Мексику, в свой дом в горах, подарив детям и себе тишину, сменившую богемный шум. Жизнь здесь течёт по иным ритмам, медленным и настоящим. Пока местные рабочие приводят в порядок дом, супруги погружаются в эту новую, хрупкую идиллию. Но прошлое не отпускает. Среди рабочих оказывается человек, чьё лицо — как призрак из их старой жизни. Молчаливая враждебность, которой он окружает семью, нарушает покой. Он не говорит
Луи в Провансе неделями не спит, наблюдая, как земля превращается в пыль. Его сестра Эмили привозит карту подземных источников и модифицированные семена, предупреждая: если не измениться, к августу здесь будет пустыня. В кафе он спорит с менеджером корпорации «VertSol», который предлагает продать землю под завод. «А воду для ваших труб где брать?» — голос Луи дрожит от бессилия. В это время в Копенгагене биолог Сигрид берёт пробы воды в гавани. Её ассистент Йенс находит в них следы токсинов.