Кадзуки, младший механик, жил в гуле двигателей и запахе рыбы. Каждое утро он проверял машины, а в трюме находил записки от Юмико. Она, дочь капитана, тайком училась на картографа и рисовала маршруты штормов на обрывках бумаги. Её мелкий почерк был их общим секретом. Капитан Исоэ, бывший лётчик, спорил с владельцами. Он гнал судно за уловом, боясь стать ненужным, как старый якорь. После шторма, вопреки предупреждениям дочери, он повёл «Сирануи» вдоль Курильских островов. Ветер рвал дождевики
В борделе «Цветок ивы» на улице Йошивара жизнь текла по заведённому порядку. Ханако с шрамом на щеке тихо штопала кимоно. Вспыльчивая Фумико возмущалась, что хозяйка удерживает её деньги. О-Рэн, бывшая гейша, смотрела в окно на унылую улицу. А Мики отмывала следы чужой жестокости. Всё изменилось, когда пришёл указ о запрете. Хозяин объявил: с завтрашнего дня — только массаж и чай. О-Рэн лишь усмехнулась, зная, что это ничего не изменит. Но для других этот указ стал слабой надеждой. Ночью Фумико
В лаборатории Осаке, заваленной чертежами и банками, случилась утечка радиации. Лаборант Хироши случайно накрыл пробирку собой, а наутро увидел, как сквозь его ладонь проходят капли дождя. Он исчезал. Пока доктор Кендзиро лихорадочно искал в старых журналах антидот, Хироши, замотав лицо бинтами, скитался по ночному городу, воруя еду, невидимая рука выхватывала пищу у ошеломленных торговцев. А в это время в заброшенном доке Иокогамы биолог Акира ставил опыты с телепортацией мух. Что-то пошло не