Маленькая девочка находит старый дневник. Сначала это кажется забавной игрой. В дневнике появляются ответы — это демон Наро, её новый невидимый друг. Он учит её быть смелее, помогает справляться с обидчиками в школе. Она чувствует себя сильной, защищённой. Но игра быстро оборачивается иной стороной. Сила, которую дарит Наро, растёт и выходит из-под контроля. Её поступки становятся странными, пугающими. В школе и дома начинают происходить вещи, которым нет объяснения. Взрослые тревожатся, друзья
Семнадцатилетняя Карла нашла в гараже отца старый медальон. Мигель, пахнущий бензином, замер: бабка Росита носила такое перед смертью. Карла сунула находку в карман, не зная, что за ней уже следят. Ночью в гараж вломилась банда Los Cuervos. Главарь Эладио, со шрамом через бровь, прижал её к стене, требуя «реликвию», украденную её семьёй в далёком шестьдесят восьмом. Карле чудом удалось вырваться. В заброшенной церкви она нашла дневник Роситы, где та писала о «Соколе», который не даст им стереть
Жизнь пятнадцатилетнего Карлоса переворачивается, когда он узнаёт, что его отец — не скучный бухгалтер, а лихой пират. Вместо уроков — погони на лодках, вместо одноклассников — разношёрстная команда, вечно спорящая из-за лепёшек. Отец уверяет, что всё это ради семьи, но Карлосу кажется, что тот просто обожает драмы. Когда на них нападают конкуренты из банды «Кровавый ягуар», а папа лишь хохочет, называя это приключением, сыну хочется провалиться сквозь палубу. Но постепенно море начинает