После тяжёлого расставания Каро едет с матерью, Микаэлой, к морю. Их ежегодный отпуск должен был стать побегом от боли, простым лекарством от тоски. Но тишина и шум прибоя обнажили то, что годами пряталось за бытом. Две таких разных женщины — дочь с её раненой независимостью и мать с её кажущейся непоколебимостью. Они гуляли по старым улочкам, смотрели на закаты, и стена между ними начала рушиться. Каро узнала, что Микаэла когда-то тоже гналась за ветром, но сложила крылья ради семьи. А мать, в
Лена Шульц нашла письма покойного брата, спрятанные под половицей. Мартин писал о «проекте Хронос» и оставил координаты заброшенной лаборатории в Трептов-парке. Там она столкнулась с Йоханом Рихтером, бывшим лаборантом. У него была татуировка в виде шестерни на запястье. Он был в ярости, скомкал старую фотографию Мартина у странного аппарата. Позже Лена проследила за ним до типографии в Кройцберге. Там она встретила женщину в платье с кислотными пятнами. Та рассказала, что их заставляли стирать
Ещё один понедельник. Томас Мюллер едет на завод в Эссене, и всё вокруг кажется выцветшей копией вчерашнего дня. Та же царапина на чужом телефоне, те же пробормотанные оправдания за задержки. Но в этой рутине проступают трещины. Новая табличка о карантине на складе, внезапное увольнение коллеги, шёпот Бруно из логистики с охранником. В цеху пахнет горелой изоляцией, а в кармане Томаса появляется записка с приказом: принести схему 8-го сектора на встречу у гаража. Дождь, подозрительные взгляды,