Бывший бандит Петар Мараш хочет начать всё с чистого листа. Он решает вложить все свои деньги, добытые нелегким криминальным прошлым, в легальное дело. Вместе с верным Бахой он приезжает в сербскую глубинку, чтобы выкупить у местных жителей земли. Мечтает о спокойной жизни, о настоящем деле. Но покой оказывается призрачным. На эти же земли уже положил глаз криминальный авторитет по кличке Красный. Причина ажиотажа — новый газопровод, что пройдёт прямо здесь. Он сулит не просто прибыль, а
Иван с семьей приезжает из Болгарии в Берлин, надеясь на лучшую жизнь. Он, слесарь, берет уроки немецкого у Анны, доброй, но уставшей учительницы. Каждое новое слово для него — это усилие, попытка встроиться в чужой мир, где даже «девочка» оказывается среднего рода. Его жена Лиля работает в супермаркете, сталкиваясь с недоверием и обидными подозрениями. Их дочь Мария взрослеет быстрее всех, тихо продавая на вокзале браслеты и впитывая чужую речь. Жизнь давит невидимым грузом: ссоры, нехватка