В Лос-Анджелесе одна случайная жестокость переворачивает всё с ног на голову. У бандита Санчеса сдают нервы, и его машина намеренно сбивает подростка Дэниела. Мальчик оказывается между жизнью и смертью. Для его отца, Карлоса, это уже не просто дело. Это личное. Его холодная ярость запускает маховик мести, новый виток войны между картелями. В эту мясорубку попадают те, кто просто оказался не в том месте. Их мечты рушатся в одночасье, а на смену приходит единственная цель — выжить. Каждый шаг
Оливер — бухгалтер, который годами создавал себе тихий, ничем не примечательный мир. Но по пятницам он исчезал. Коллегам он говорил, что едет к больной тёте, а сам снимал номер в мотеле на окраине, где играл в покер с таксистом Рико и пил дешёвую текилу. Это был его побег, его единственная правда. Потом побегов стало больше. По четвергам он арендовал чужую жизнь в Бруклине, притворяясь писателем. По воскресеньям обедал с барменом Софией, сочиняя небылицы о поездках в Токио. Он врал матери, что