В старом Роттердаме всё начинается с мелочей. Йорис видит полицию у пекарни и понимает: его брат Маартен снова всех подвёл. Лотте молча ковыряет стол ключом, зная, что Маартен вынес из их гаража ящик сомнительных сигарет. Рядом, в пабе, Тийс пьёт джин, а соседка Ноор жалуется на странный шум из квартиры над обменником. Всё это сплетается в одну сеть. Тем временем Софи, дочь Йориса, находит в его старом телефоне смс с координатами. На заброшенной фабрике Лина обнаруживает в морозильнике среди
В портовом районе Антверпена Йорис разгружает ящики с селёдкой, а его сестра Линне зашивает дырки на его куртке. По вечерам он бегает с фонарём по узким улочкам, где старуха Маргрит продаёт ему табак и шепчет предостережения о немцах, всплывающих в каналах. Однажды Линне находит в кармане брата окровавленный платок с инициалами «К.В.» — такими же, как у соседа-таксиста, пропавшего месяц назад. В Брюгге Эльза, подруга Йориса, стирает окровавленные рубашки своего отца-полицейского, погибшего при
Начиналось всё с тишины, сбивающей с толку. С дождя, что неделями стучал по крышам, и тумана, поглотившего группу туристов. Идиллия этого голландского острова порвалась в одно мгновение. Шериф Йохан, с вечной сигаретой и усталым взглядом, пытался сохранить видимость порядка. Но паника уже пустила корни. А в старом маяке жила Лиза с дочерью-подростком Анной. Девчонка нашла дневник погибшего капитана — и с ним координаты старого клада. С этого всё и закрутилось. Скелеты полезли из всех шкафов.
Йорис ван дер Линде жил размеренной жизнью банковского служащего, пока старый друг не указал ему на странные комиссии, душащие малый бизнес. Его утро начиналось с эспрессо из автомата и проверки счетов, а маршрут от дома до офиса был отлажен, как часы. Но один вопрос подруги детства Элс выбил его из колеи. Тихое расследование привело его в дождливый Брюгге, где бывший коллега Люк Мертенс показал ему шокирующие документы. Деньги клиентов уходили на счета фирм-призраков, которые финансировали
Этот налоговый инспектор, такой правильный и предсказуемый, узнаёт, что лучшая подруга его дочери — дочь только что вышедшего из тюрьмы преступника. Вместо того чтобы запретить общение, он по воле случая оказывается втянут в тёмную историю, спасая обеих девочек. А заодно — и жизнь этому самому бандиту. И вот что-то ломается. Вместо страха или отвращения возникает странная связь. Они начинают общаться. Сначала из необходимости, а потом — просто так. Налоговик и уголовник. Они пьют пиво, говорят