Красные фонари (1 сезон)

В портовом районе Антверпена Йорис разгружает ящики с селёдкой, а его сестра Линне зашивает дырки на его куртке. По вечерам он бегает с фонарём по узким улочкам, где старуха Маргрит продаёт ему табак и шепчет предостережения о немцах, всплывающих в каналах. Однажды Линне находит в кармане брата окровавленный платок с инициалами «К.В.» — такими же, как у соседа-таксиста, пропавшего месяц назад.

В Брюгге Эльза, подруга Йориса, стирает окровавленные рубашки своего отца-полицейского, погибшего при загадочных обстоятельствах. Перед смертью он успел сказать что-то о «фонарщиках». Слепой музыкант у канала даёт ей туманную подсказку: «Ищи того, кто рыбу без чешуи ловит». Йорис, прячась от дождя в церкви, замечает на фреске тот же символ, что и в виде татуировки на руке капитана рыболовного судна. А когда Эльза находит в портовой конторе старую фотографию, всё сходится: на ней её отец пьёт пиво с Маргридт, а на столе лежит тот самый окровавленный платок.