В Генте живёт Дидье, бывший панк, одержимый Америкой и блюграссом. Он играет на банджо в уличной группе и мечтает о свободе. Его жизнь — трейлер, музыка, выпивка. Всё меняется, когда он встречает Элизу. Между ними вспыхивает страсть, стремительная и всепоглощающая. Элиза беременеет. Дидье не готов, но они решают оставить ребёнка. Кажется, это может его укоренить. Но с рождением дочери ничего не меняется. Он по-прежнему живёт в своём ритме — репетиции, концерты, алкоголь. Элиза, ставшая
Франк Ферстратен из тихого бельгийского пригорода всегда мечтал о свете софитов. Его путь к успеху был вымощен отторжением, каждая неудача лишь подстегивала его. В итоге он стал королем ночной жизни, создав грандиозный клуб «Zillion». Это был храм веселья, где под стробоскопы танцевали до упаду, а шампанское лилось рекой. MTV проводило тут свои церемонии, а сам Франк наконец получил власть решать, кто достоин войти, а кто останется за дверью. Но старые комплексы никуда не делись. Ослепленный
Мехди — грабитель, Лиана — воровка. Их мир был простым: риск, добыча, расчёт. Но всё рухнуло в один миг, когда их настигла жестокая война между наркокартелями. Теперь их близкие — на линии огня. Старые планы уже не имеют значения. Выживание — вот единственная цель. Вынужденные объединиться, они становятся командой. Не по выбору, по отчаянию. Мехди с его хладнокровием и Лиана с её дерзостью вынуждены учиться доверять друг другу, хотя их прошлое кричит об обратном. Они разрабатывают сложные,
Семнадцатилетняя Лотте из Антверпена каждое утро приходит в порт, чтобы зарисовывать грузовые корабли. В кафе, где подают вафли с грушевым сиропом, она встречает Йориса. Он приехал из Амстердама на старом велосипеде, чтобы найти своего отца-моряка. «Ты всегда рисуешь корабли?» — спрашивает он. «Только когда не вижу велосипедов», — парирует Лотте, замечая его нервные пальцы на ключе с якорем. Они договариваются помочь друг другу. Он показывает ей заброшенные доки, а она ищет для него старые
Случайная находка в канале — старый медальон с львом — навсегда меняет жизнь Ларса. Он даже не подозревал, что эта вещица свяжет его с Эмили, реставратором из Бельгии. Вместе они начинают распутывать клубок старых секретов. Символы на медальоне приводят их в антикварную лавку дяди Эмили, а затем — на чердак дома бабушки Ларса в Генте. Там, среди писем военных лет, они находят предупреждение: «Не доверяй Чайке». Эмили узнаёт в «Чайке» кодовое имя нацистского агента, который охотился за древним
Люк Вандермейр, хирург, пытается собрать воедино не только сломанный позвоночник своей новой пациентки, Эмили Босман, но и собственную жизнь. Она отказывается от операции, бросая ему вызов. А в карманах его пижамы — пустые ампулы, свидетельство старой борьбы с зависимостью, которая грозит вернуться. Тишина его размеренных утренних поездок на велосипеде взрывается тревогой. Медсестра Марике, его сестра, находит в подвале клиники следы неизвестного препарата. А сосед-детектив, Стефан Де Витте,
Тело Эмили Вандермеер нашли в лесу, у полуразрушенной часовни. На стене — синяя краска с пеплом и странная надпись на старом фламандском. Люси, детектив из Брюсселя, чувствует, что это только начало. Ее напарник Томас находит следы на глине, обрывки дешевой ткани. Они ведут к местному учителю, Арно Декостеру, в чьей квартире пахнет лавандой и плесенью, а на полках лежат старые рукописи. Арно говорит не о себе, а о мэре и раскопках 40-х годов. Ночью в архиве Люси находит фотографию: группа
В подвале на окраине Брюсселя Лара, инженер, ковыряется в серверах. Воздух пахнет пылью и перегретым металлом. На стене висит треснувшая схема с пометкой «Не трогать синий провод». Звонит брат Йорис: в аптеках нет инсулина для бабушки. Вдруг в трубке — чужой голос, крик «Помогите!», и связь глохнет. Приходится стучать по роутеру кружкой, чтобы поймать сигнал. За кафе «Старый трамвай» хакер Томас в красных наушниках предлагает сделку: доступ к городским камерам в обмен на её пропуск в серверную.
В портовом районе Антверпена Йорис разгружает ящики с селёдкой, а его сестра Линне зашивает дырки на его куртке. По вечерам он бегает с фонарём по узким улочкам, где старуха Маргрит продаёт ему табак и шепчет предостережения о немцах, всплывающих в каналах. Однажды Линне находит в кармане брата окровавленный платок с инициалами «К.В.» — такими же, как у соседа-таксиста, пропавшего месяц назад. В Брюгге Эльза, подруга Йориса, стирает окровавленные рубашки своего отца-полицейского, погибшего при
Казалось, у Сильвии Карлье есть всё: безупречный муж, дети, красивый дом. Жизнь, собранная по каталогу. Но один телефонный звонок рушит эту картинку. Умирает отец, с которым она не общалась годами. И оставляет ей в наследство не деньги и не фамильные ценности. А бордель. «Кошечки» — заведение на шоссе Любви, целый мир, о существовании которого она не подозревала. Теперь её жизнь раскалывается надвое. С одной стороны — печенье в духовке и родительские собрания. С другой — странные клиенты,
Детективы Ван Хорн и Фредерикс расследуют исчезновение влиятельного бизнесмена. Все улики ведут к Анже Марке, одинокому старику. Они выходят на него, но сталкиваются с невозможным. У Анже — стремительно развивающаяся деменция. Его память — дырявое решето. Он то признаётся в убийстве, то смотрит на следователей пустыми глазами, не узнавая их. Он может подробно описать детали преступления, а через минуту забыть, о чём шла речь. Как собрать доказательства, если сам преступник не помнит, кто он?
Это про Ханну Мэйс. Она возглавляет отдел по расследованию сексуальных преступлений, и её работа — это бесконечная борьба. С одной стороны — травмированные жертвы, которым страшно произнести вслух случившееся. С другой — бюрократическая машина, вечно ставящая палки в колёса. А Ханна… она идёт напролом. Для неё не существует полумер, только жёсткость и прямота, даже когда все вокруг советуют отступить. Но её одержимость работой родом из прошлого. У неё есть свои демоны, свой не заживающий рубец.
Мона перешагнула шестой десяток и впервые за долгие годы позволила себе выдохнуть. В её жизни наступила пауза, редкая и хрупкая, когда можно было просто быть. Дышать. Думать о себе. Но этот миг оказался обманчивым. У её сына, и без того требующего постоянной поддержки, рождается ребёнок. И привычный груз ответственности снова наваливается на плечи, только теперь он тяжелее. Колыбельные сменяют бессонные ночи, а тишину — новый детский плач. Мона справляется. Она знает, как это делать. Она всегда