После трагедии Ко Чун пытался начать жизнь заново. Он нашёл покой во Франции и новую любовь — женщину, лицом к лицу напомнившую ему о прошлом. Но это прошлое, в лице коварного Чау Сиу Линга, настигло его. Сиу Линг, жаждущий заполучить многомиллиардный фонд, жестоко отнимает у Ко Чуна всё. Умирая, жена берёт с него обещание: не играть и не раскрывать себя целый год. Год скитаний, попытка убежать от самого себя. Но за две недели до конца срока судьба приводит его в Тайвань. Здесь он сталкивается
Всё начинается с мелочей. Минь прячет под партой журнал, заклеив его учебником химии. Ченг передаёт ей записки через трещину в оконном стекле — встреча за гаражами, принести ножницы и клей. Так они работают: пока Луиза отвлекает охранника на рынке, расспрашивая о сушёных кальмарах, они приклеивают к забору листовки. Это их тихая война. Директор Лиу ищет пропавшие ключи от кабинета, не зная, что Ченг спрятал их в банке с рисом у уборщицы. Он кричит на собрании, требуя признания, кто разбил
Инспектор Чен Лун находит на заброшенном складе пачки долларов. От них пахнет морем и чужой бедой. Его напарница, Ли Мэй, делает снимки. Она снова упрекает его за забытые перчатки, за отпечатки на купюрах. Её голос сдержан, но в нём усталое беспокойство. Их ведёт запах старого преступления. В баре «Красный фонарь» бармен Вонг, бывший информатор, бормочет намёки про триаду и татуировку карпа. Чен Лун пьёт виски, чувствуя, как дело обрастает тенями. А Ли Мей в это время в архивах, она сравнивает