Криминальная история (1993)

Инспектор Чен Лун находит на заброшенном складе пачки долларов. От них пахнет морем и чужой бедой. Его напарница, Ли Мэй, делает снимки. Она снова упрекает его за забытые перчатки, за отпечатки на купюрах. Её голос сдержан, но в нём усталое беспокойство.

Их ведёт запах старого преступления. В баре «Красный фонарь» бармен Вонг, бывший информатор, бормочет намёки про триаду и татуировку карпа. Чен Лун пьёт виски, чувствуя, как дело обрастает тенями. А Ли Мей в это время в архивах, она сравнивает почерк в угрожающих письмах. В одном конверте — засушенный лепесток хризантемы. Тихий знак, который ничего не объясняет, но всё усложняет.

Она спрашивает его про Сяо Цзюня, лицо которого теперь на всех стенах в Монг Коке. Спрашивает про его связи в отделе наркотиков, глядя на свежий синяк под его глазом. Они движутся по этому лабиринту, где каждая улица ведёт к новой ловушке, а каждый свидетель боится сказать больше, чем нужно.